Пастух, кобра и лиса : старинное испанское сказание

 

  Шел пастух по дороге и увидел под большим камнем умирающую кобру.

Кобра тоже заметила мужчину и стала умолять, чтобы он вытащил ее оттуда,  за это она даст ему все, что он пожелает.

Мужчина вытащил кобру из-под камня, но она вместо вознаграждения сказала, что съест его. Пастух остолбенел от такой неблагодарности и сказал:

- Хорошо, съешь, но сначала пошли к судье, пусть рассудит нас по правде.

Отправились они в путь и вскоре встретили вола. 

Змея спросила:  - Не судья ли это? 

Пастух ответил, что нет, и они пошли дальше. Чуть позже встретили овцу.

Змея снова спросила,  не судья ли это .  Пастух  сказал, что нет.

И вот встретилась им лисица, и тогда человек сказал, что это  и есть судья.

Они рассказали ей, в чем дело.  Но лиса не захотела сразу отвечать,  а сказала, что ей сначала нужно посмотреть, где все это произошло, чтобы знать, как было на самом деле.

Вернулись  они на  место у камня , и лиса велела,  чтобы змея залезла туда, где была раньше.

Как только она это сделала, лиса велела человеку , чтобы  тот хорошенько придавил ее камнем - пусть знать, как быть неблагодарной.

Пастух спросил у лисы, сколько он должен заплатить ей за совет.  Лиса попросила у него лучших куриц . Тогда мужчина пошел домой и рассказал обо всем жене.   Жена не позволила брать кур, а  вместо них посоветовала взять собаку.

Пастух так и сделал.

Однако, когда он подошел с мешком к лисе, она понюхала и сказала:

- Может, это и куры, но  мне кажется  они воняют псиной.

И скорее бросилась наутёк , потому что мужчина   открыл  мешок и выпустил собаку. 

Собака погналась за лисой.  А лиса бежала и приговаривала:

- Быстрее бегите , мои ножки! В этом мире одни ловушки.

Добравшись на вершину горы, лиса стала лизать свои лапы и приговаривать:

- Ой мои лапки, как вы прекрасно бежали!

А потом:

- Ой мои ушки, как вы торчали!

И тогда сказал хвост:

- А я, моя хозяйка?

- А ты молчи, - прикрикнула на него лиса, -  ты все время меня задерживал, мохнатый !


Из старинных народных сказок  Испании