Топонимика. Ворота и двери

Фото Дербента

Для человека характерно «переводить» окружающий его мир в понятные образы, а затем фиксировать их в языке. Так рождались и многие географические названия.

Фото Бендер

Что общего между дагестанским Дербентом, молдавскими Бендерами, итальянской Генуей или швейцарской Женевой? Оказывается, их названия восходят к словам, обозначающим «дверь» или «ворота». Сопутствующие им образы «входа» и «выхода» проявляются в топонимах многих приморских городов, проливов, горных ущелий и перевалов.

Фото Карские ворота

В славянской топонимике достаточно вспомнить пролив Карские Ворота, Жигулевские Ворота на Волге, горное ущелье Железные Ворота на Дунае.

Фото Генуи

Названия Дербента и Бендер происходят от индоарийского двар – «дверь, ворота», а вот имена городов Генуя и Женева – близнецы.

Фото Женевы

Они восходят к кельтскому нарицательному gena («устье»), которое в свою очередь связано с латинским janua – дверь. Действительно, устье реки – это вход корабля из моря, или выход в море.

Изображение

Дальше – больше. От латинского janua получил имя римский бог Янус – бог времени, начала начал, отпирающий и закрывающий ворота. А вот в честь древнеримского божества был назван первый месяц календаря – январь.

В латинском языке были и другие схожие по значению слова: port – «ворота, дверь, вход, выход, проход», portal – «ущелье», portus – «устье, порт, гавань».

Фото Портленда

Из латыни эти слова перебрались в другие языки, и сейчас сотни приморских городов носят названия, в которых они присутствуют: Портленд, Портсмут, Пуэрто-Рико, Порт-Саид, Порт-Ройал и т.п.

И все они, оказывается, двери и ворота в неведомые миры!

Благодарю за внимание! Успехов и удачи!

golosboardОтветил viromiro
3 года назад

@viromiro Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:

Награда за количество опубликованных постов

Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета. Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь

Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом стоп

Голосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.

Ответить
chika25Ответил viromiro
3 года назад

@viromiro очень крутые фотки!

Ответить
viromiroОтветил chika25
3 года назад

Спасибо,@chika25! Вот только, увы, не мои. Люблю фотографию, но никак не получается заняться ею серьезно:)

Ответить